You'll have entry to hundreds of prime designers and runway-worthy styles—and by renting your mother-of-the-bride gown, you may get financial savings without sacrificing fashion.